Bosnia og Herzegovina ble annektert av Habsburg-imperiet i 1908.
Den 28. juni 1914 besøkte tronarvingen, Franz Ferdinand, Sarajevo.
Det som hendte den dagen forandret verden.
ATTENTATET
Har du hørt hva som skjedde?
Noen kastet en bombe på keiserbilen.
Heldigvis eksploderte den bak den.
Oberstløytnant Merizzi ble skadet. Ikke alvorlig.
Ble snikskytteren tatt?
De prøvde å lynsje ham.
Men offiserene tok ham i tide. De vil at du skal avhøre ham.
Hva? Hvem vil det?
Advokat Fiedlers ordre.
Arvingen er rasende. Han vil vite hvem som står bak dette.
Hvorfor er han så våt?
Han hoppet i Miljacka.
For å ta livet av seg.
Men vannet er ikke dypt nok der.
-Hva heter han? -Jeg vet ikke.
Forstår du tysk?
Hva heter du?
Han er skadet i munnen.
Han prøvde å svelge noe, antakelig gift.
Kan du skrive?
Gi meg penn og papir, er du snill.
Hvis du ikke kan snakke, kan du skrive ned navn og alder.
"Nedeljko Cabrinovic, 19."
Be dr. Sattler om å lappe ham sammen, så skal jeg avhøre ham.
-Leo. -Hallo, Herbert.
De brakk hånden hans, og antagelig to ribben også.
Jeg syr sammen sårene hans.
Han må tro han er usårbar.
Hvem?
Franz Ferdinand.
Og han hadde blitt advart også.
Under middagen i går. Grev Harrach sa til ham at det var farlig.
Vet du hva han sa?
"Livet vårt er alltid i fare. Vi må stole på Gud."
Gud ga ham en sjanse, da.
Hva slags gift tok Cabrinovic?
Antakelig cyanid. Men den var for gammel og svak.
-Jeg kan altså avhøre ham? -Ja.
Mange tilskuere ble truffet av splinter.
-Hvor var du da? -På vei.
Ville du ikke hylle gjestene?
Jeg tror ikke at noen savnet meg.
-Ses vi i kveld? -Om jeg får det til.
Du er bosnisk serber.
De fant papirene dine, passet.
Du kom hit fra Beograd. Hva gjør du der?
Vil du ødelegge Serbia?
Oss alle?
Kan du svare meg?
Du såret folk med galskapen din. Vær modig nok til å svare nå.
Hvem ga deg bomben?
Prat er ikke din sterkeste side, hva?
Du vil heller overtales til å gjøre ting du tror blindt på.
Som deg.
Unnskyld?
Keiseren er god. Folket elsker ham.
Østerrike også.
Det er det du tror.
Hvem beordret deg til å kaste bomben?
Noen skjøt på Hans Keiserlige Høyhet. Og Hertuginnen.
-Når? -For ti minutter siden.
-Nok et drapsforsøk? -Ja.
De har ført ham til Konak.
Unnskyld.
Herr Pfeffer?
Frøken Jeftanovic.
Hva gjør du her?
Ser etter faren min.
Han skulle delta på en mottakelse for arvingen.
Jeg kommer ikke gjennom.
Var han en del av konvoien?
Jeg vet ikke.
De fikk bilen vår til disposisjon for besøket.
Jeg lar deg få vite det så snart jeg hører noe.
Gå hjem nå, vær så snill.
Advokat Fiedler.
Hertuginnen døde på vei hit.
Hans Keiserlige Høyhet blødde ihjel mens han klynget seg til henne.
Kommandør Potiorek venter deg på sitt kontor om 20 minutter.
Herbert.
Hva gjør du her?
Jeg må klargjøre kroppene for reisen til Wien.
Legen deres kan ikke gjøre det.
Hva?
Hertugen og hertuginnen må preserveres, slik at kroppene ikke brytes ned.
Fem liter formalin i halspulsåren burde holde.
Så hans Guds-tro beskyttet ham ikke i det hele tatt.
Tilsynsoffiser Bodjorek venter på deg.
Dr. Pfeffer. Vi setter oss.
Forstår du hva som skjedde?
Nei. Ikke helt.
De kastet en bombe på ham.
Den spratt unna armen hans da han prøvde å beskytte sin kone.
Bomben eksploderte under bilen til Merizzi.
Sjåføren var på vakt, og akselererte.
De kjørte oss til rådhuset.
Oss?
Jeg var i bilen med Hertugen.
Han var rasende
over at noen våget å kaste bomber på ham.
Arvingen deres var allerede på rådhuset.
Han var trygg.
Ja, for en kort stund.
Men så insisterte han på å besøke Merizzi,
så alle dro ut igjen.
Hva kunne vi gjøre?
Jeg forstår det ikke i det hele tatt.
Hva er det du ikke forstår?
Hvem dro ut igjen? For å dra hvor?
Alle. Til sykehuset.
Merizzi ble truffet av en splint i det første angrepet.
De førte ham til militærsykehuset.
Det er på den andre siden av byen.
Betyr det...
At Deres Keiserlige Høyheter kjørte ned Appel-kaien igjen?
De kunne jo ikke gå dit.
Hva skjedde så?
Det dukket opp en serber som skjøt straks.
Hertuginnen av Hohenberg ble truffet. Der nede.
"Ikke dø, Sophie.
Hold deg i live for våre barns skyld", ropte arvingen.
Den andre kulen traff ham i halsen.
Der.
"Det er ingenting", sa han.
Så mistet han bevisstheten.
Måtte han hvile i fred.
Attentatmannen prøvde å ta sitt eget liv, slik kollegaen gjorde.
Men han ble tatt.
Dette betyr at de vil ha krig. Serberne.
Det er klart at den serbiske regjeringen står bak dette.
Og du skal bevise det.
Men etter grundig etterforskning. Vi kan ikke bare hoppe på Serbia.
Og Keiseren trenger tid til å konsultere tyskerne.
Rapporten, Körner.
Hans Eksellense skrev en rapport. Som et øyenvitne.
Du skal lede etterforskningen.
Hva med Wien?
Hvorfor sender de ikke noen?
Det er ikke nødvendig.
Du kan gjøre det.
Kan jeg snakke med folk fra de andre bilene?
Nei, de reiser med tog i dag. Du får skriftlige rapporter.
Vi må stille attentatmennene for retten.
Finn ut hvilke serbere som står bak.
Wien vet allerede hvem du er.
Bare ett spørsmål.
Marija Jeftanovic vil vite hvor faren er. Det virker som han lånte bort bilen sin til Hans Keiserlige Høyhet.
Stojan Jeftanovic, den rike serberen?
Han ble sendt hjem.
Han får tilbake bilen sin når etterforskningen er over.
Hold deg unna disse menneskene.
Det er andre tider nå.
Rapporten din forventes inn så snart som mulig.
Jeg heter Leo Pfeffer. Hva heter du?
-Princip. -Hva mer?
Gavrilo.
Alder?
Nitten.
Ble du født her i Sarajevo?
Nei, i vest. Oblijaj.
Hva er yrket ditt?
Jeg er student, på videregående.
Fortell meg hva som hendte.
Hvor stod du? På kaien?
Vis meg hvor det var.
Ved Latin-broen. Her.
Hvordan det?
Din medsammensvorne hadde akkurat prøvd å drepe Franz Ferdinand, og du sto der?
Naglet fast på stedet?
Nei, jeg var allerede på kaféen.
Så kom de tilbake.
Hele konvoien.
Og du skjøt med én gang?
De svingte ut på gaten,
og stanset foran meg.
Hvor?
Her.
Bilene kom rundt svingen, og stoppet rett foran deg?
Ja.
Jeg har ikke begått noen forbrytelse.
Jeg har drept en tyrann.
Østerrike-Ungarn undertrykker serberne i Bosnia og Herzegovina.
Og derfor skjøt du Hertuginnen av Hohenberg? En kvinne?
Er hun død?
Ja.
Jeg siktet dårlig. Jeg ville ikke skade henne.
Jeg er lei for det.
Hvor mange er det av dere?
Snakker du språket vårt?
Jeg kommer fra Osijek.
Så det var derfor de valgte deg.
Fordi du er slavisk.
Jeg er østerriker, som deg.
Hvordan kjenner du Nedeljko Cabrinovic?
Hvem hjalp deg?
Prøver du å si at to 19-åringer kan planlegge og utføre dette sammen?
Hvem ga dere våpnene?
Snakk!
Strametz, ta ham til cellen sin.
Han Keiserlige Høyhet ville kjøre til sykehuset. Se Merizzi.
Sykehuset er her.
Hvorfor svingte de her?
En feil.
Sjåføren i den første bilen fikk ikke høre om den nye ruten.
Hva er det?
Drapsvåpenet. En Browning.
La Strametz gjøre jobben sin.
En kveld hos oss kan utrette mirakler.
Princip må ha vært i byen. Sjekk registeret.
Arrester alle som er der.
Faren til den andre, Cabrinovic, har et pensjonat her i Sarajevo.
Jeg spiser der av og til.
Arrester ham også.
Faren.
Og alle de andre slektningene hans.
-Kan jeg hjelpe deg? -Jeg vil gjerne treffe Marija Jeftanovic.
Stig på.
Herr Pfeffer.
Jeg håper ikke det passer dårlig.
-Er alt vel med faren din? -Ja, takk som spør.
Bilen din leveres tilbake etter at etterforskningen er over.
Uten noen ubeleiligheter, håper jeg.
Var de virkelig serbere?
Jeg vet ikke.
Etterforskningen vil si mer om det. Er du ansvarlig for det?
Ja.
Det er en stor oppgave.
Hun var veldig hyggelig, hører jeg.
Hertuginnen.
Vi drakk te sammen i går, på spa-hotellet.
Hun bodde der.
Min far hadde høye håp for Franz Ferdinand.
Han trodde han gjorde oss slovenere lik ungarerne, som Keiser.
Kan jeg snakke med faren din, offisielt?
Han har lagt seg. Dagens hendelser gjorde ham veldig deprimert.
-Kan jeg komme tilbake i morgen? -Ja, gjør endelig det.
Hva er det som foregår her?
Folket tyner serberne.
Hvorfor stanser dere dem ikke?
Skal jeg beskytte en hel by med 36 menn?
Hent inn det bosniske politiet.
De ble sendt hjem i går.
Fantes det ingen konstabler her under Hertugens besøk?
-Hvor var soldatene? -På brakkene.
-Hvor mange politimenn var det? -Alle 36.
Så hele ruten ble sikret av totalt 36 mann?
Jeg sa det ikke var nok.
Det er opptøyer over hele byen. Vær forsiktig.
Hallo. Hvordan går det?
Kroppene føres til Viribus-enhetene i morgen.
Skipet fører dem til Trieste. Nesten romantisk.
-Øl? -Takk.
-Kjenner du Stojan Jeftanovic? -Ja visst.
Han forsynte hæren med mat, og tjente en formue.
-Men det er slutt på det nå. -Hvorfor det?
Militæret sa opp kontraktene hans.
Fordi han er serber.
Hvordan vet du det?
Jeg behandler ham for magesår. Dette hjelper ikke.
Kjenner du datteren hans også?
Marija?
Jeg forstår.
Før bodde og studerte hun i Paris.
Bare advarer deg om at hun er suffragett.
Og serber i tillegg.
-En øl til, doktor? -Nei, takk.
Den har stått i alle avisene.
-Hva da? -Ruten.
Alle avisene publiserte ruten.
Og viste nøyaktig hvor de ville være til enhver tid.
De leste dem i Beograd også. Det er som en invitasjon til mord.
Ja, antakelig.
Til tross for det første angrepet, kjørte Hertugen gjennom byen igjen.
Den første sjåføren svingte av feil vei, de andre fulgte etter ham.
De måtte tilbake samme vei i krabbefart,
og stanset rett foran Princip.
-Heter han det? -Ja.
Gavrilo Princip.
De burde jage dem ut av byen.
Alle serbere.
Du vet at dette er sjansen vi har ventet på, ikke sant?
Krig, Leo.
Østerrike burde angripe Serbia med en gang.
Vi svekkes hvis vi venter.
Russland vil støtte Serbia.
Da vil ikke Frankrike stå stille å se på.
Innen russerne har mobilisert vil vi være i Paris.
Vi kommer til å knuse Frankrike helt.
-Vi? -Tyskland.
Trenger mer informasjon fra operettehæren din.
-Og så? -Så tar vi oss av Russland.
Og kanskje England. Det blir krig, Moishele.
-Ikke kall meg det. -Kom igjen.
En jøde som får løse drapet på en tronarving.
Bare i det latterlige riket deres, ikke sant?
-Jeg er døpt protestantisk. -Det er dere alle.
Dere er likevel jøder.
Hvis du lykkes, kan du nå langt i Wien.
Kongelig rådgiver Pfeffer, hvordan lyder det?
Jeg må gå.
Du har tid til litt biljard, eller?
Jeg har veldig mye å gjøre.
Jeg vil gjerne snakke med frøken Jeftanovic.
Vent her, er du snill.
Herr Pfeffer.
Du kaster neimen ikke bort tiden.
Kan jeg snakke med din far nå?
-Har du drukket kaffe? -Nei. Kaffe til den etterforskende magistraten, Cornelia.
Dr. Pfeffer, dette er min far.
-Er han den etterforskende magistraten? -Ja.
Jeg er det.
Hvor kommer du fra?
Fra Esseg.
Vær snill og sett deg.
Jeg har alltid vært en lojal venn av Østerrike.
Og av Tyskland. Alltid.
Nå vil de ikke lenger kjøpe noe av meg.
Det er ikke hans feil.
Hva med hveten min?
Snakk tysk, er du snill.
Vi er bosniske serbere.
Han er ungarsk kroater.
Hvorfor skal vi snakke tysk?
Det er språket vårt.
Er det?
Jeg er redd Østerrike-Ungarn ikke er mitt land lenger.
Landet ditt er det landet du gjør det godt i.
Gjør du det godt her?
Hvis du ikke har ambisjoner, og er fornøyd med å tjene, så kanskje.
Noen mennesker kan ikke utstå det.
Og slår tilbake.
Ved å drepe uskyldige mennesker? Kvinner og barn?
Ingen sørger over tronarvingen, ingen i Wien.
Men det er en unnskyldning for å angripe Serbia.
Og alle andre de vil kvitte seg med.
Har du fått bilen din tilbake?
Nei.
I papirene mine står det at du lånte den ut for besøket.
-Stemmer det? -Ja.
Med sjåføren din?
Vi har ingen. Faren min kan kjøre.
Så du kjørte bilen?
En serber?
I konvoien med tronarvingen?
Absolutt ikke.
Hvem var det som kjørte, da?
Hvordan det?
Merizzis bil var i ustand etter bomben.
Bilen din ledet konvoien.
Jeg vil vite hvem som instruerte sjåføren, og hva han sa.
Jeg vet ikke.
Det var en lokal mann.
Du får navnet hans av tjeneren.
Potiorek,
streberen fra Kärnten, vil endelig lede en hær.
Og Fiedler, sjefen din,
har kjøpt tyrkiske aksjer i Bagdads jernbane.
De vil at Serbia skal forbindes med Bagdad via jernbane.
På grunn av råmaterialene.
For pengenes.
Du får unnskylde faren min. Han er bitter. Magen hans tar livet av ham.
Vil du vente her for å få sjåførens navn, eller vil du vente i hagen?
I hagen, takk.
Hva mente faren din med jernbanen?
Jernbanen fra Berlin til Bagdad.
Hva med den?
Den vil gjøre noen herrer i Berlin veldig rike.
Krupp, Henschel, Holzmann.
Tyskland kunne kontrollere Orienten med troppene sine.
Sporet går gjennom vennlige stater, med unntak av en.
-Serbia. -Ja.
Østerrike får Serbia,
Wilhelm sin jernbane, og Fiedler blir enda rikere.
Og problembarnet, Serbia, vil ikke lenger eksistere.
Skal vi sette oss?
-Hvor gammel er Franz Joseph? Åttitre? -Åttifire.
Han dør snart.
Franz Ferdinand ville ha blitt keiser.
Han ville ha gitt slaverne bedre rettigheter.
De slo to fluer i en smekk.
Motstanderen er død,
og drapet på ham gir en grunn til krig.
Det er ikke så enkelt.
Europa er en haug med sverd, på kryss og tvers som et pinnespill.
Trekk ut ett, og resten flytter seg.
Så la dem gjøre det.
Moltke og von Hötzendorf har ventet på dette i årevis.
Røyker du?
Nei.
Det stemmer.
Du sykler.
Skal dere dra?
Vi forbereder oss.
På det verste.
Franz Ofner. Det er det sjåføren heter.
Jeg må gå. De venter på meg.
Jeg skal vise deg ut.
God morgen.
Er Cabrinovics far arrestert?
Vær så god.
Kan du finne ut hvor denne mannen bor?
Franz Ofner?
De sier han kjørte en av bilene i konvoien.
Princip leide en leilighet på framleie i Bistric gate, fra Danilo Ilic.
Vi har en fil på ham.
Han er 23, tidligere lærer og journalist.
Han skrev flere revolusjonære, anti-Østerrikske artikler.
Han er i avhørsrommet.
Den svarte hånden.
Det står her at du er mistenkt for å være medlem.
Hvordan kjenner du Gavrilo Princip?
Hvem?
Framleietakeren din.
Hent inn de andre to fangene.
Var du for feig til å skyte?
Jeg forstår ikke hva du mener.
Den svarte hånden er en serbisk organisasjon.
Offiserer som hyrer attentatmenn som deg.
Tror du ikke at vi vet det?
Vi er revolusjonære.
Gratulerer.
Tiden for utenlandsk styre er over.
Fra nå av vil arbeiderne regjere, og ikke parasittene.
Og hva er du?
Dere lar to ungdommer gjøre grovarbeidet.
Gavrilo Princip, som går på gymnaset.
Nedeljko Cabrinovic, en trykkerilærling.
Og en arbeidsledig journalist.
Møttes dere egentlig ved en tilfeldighet?
Tre blakke idealister,
som fortsatt har penger til å reise og kjøpe våpen?
Jeg vil ha de andre navnene.
Hvem andre var involvert?
Hvem ga ordren?
Dusinvis av mennesker er arrestert over hele Bosnia.
Kun på mistanke.
Vil du virkelig la uskyldige lide?
Se på det.
Det er unntakstilstand.
Folk henrettes for den minste mistanke.
Vi har faren din. Han er mistenkt for medvirkning.
Det er ikke sant.
Hvem ellers var involvert?
Trifun Grabez.
Jeg kjenner ingen andre.
Trifun Grabez.
Hvor finner vi ham?
Jeg vet ikke.
Han er fra Pale. Faren hans er prest der.
Er det dét dere lærer som trykkerilæringer?
Lage bomber, skyte?
Helt uten videre?
Tror du på Gud?
Antakelig ikke, du er sosialist.
Hvordan blir det? I livet etter dette?
Se nøye på det.
Tenk på om du virkelig vil dø for andre.
De med idéer overlever alltid, mens de dumme kreperer i deres sted.
La dr. Sattler se på hånden hans.
Han kan snakke med faren sin i en halvtime.
Under tilsyn.
Så, Danilo Ilic.
Når kan vi forvente en tiltale?
Hvordan det?
Utsending Hoyos reiser til Berlin for å treffe den tyske keiseren.
For å underrette ham om denne etterforskningen.
Hva? Når da?
Snart.
Tyskland er klare, og det er Wien også.
Jo før vi begynner, desto bedre.
Hva kan Hoyos fortelle Hans Majestet?
Vi har nok et navn. Trifun Grabez.
Fra Pale sies det.
Jeg begynner et landsomfattende søk med en gang.
Bra.
Det var bare 36 politimenn på vakt. Ingen konstabler, ingen soldater.
Hvem ga ordre om dette?
Det gjorde jeg.
Hvorfor?
Hæren var på øvelse.
Vi kan ikke stole på ordensmakten. For mange serbere.
Men besøket var planlagt til St. Vitus, den største serbiske helligdagen.
I et nylig inntatt land, uten noen til å beskytte arvingen?
Still de skyldige for retten.
Overlat styringen til meg og Fiedler.
Keiseren vil ha resultater, Pfeffer.
Jeg håper jeg vet mer etter at jeg har sett huset til Ilic.
Ja, gjør det.
Og skynd deg, folk venter.
Ta dette.
MEDISINSK HELSEOFFISER DR. HERBERT SATTLER
Herr Pfeffer, vi har den. Tilståelsen.
Fra Cabrinovic. Ilic og Princip bekreftet den.
Ti medsammensvorne.
Våpnene og instruksjonene kom fra Beograd.
-Hvem innrømmet han dette til? -Advokat Fiedler.
-Hva har dere funnet? -Våpen.
Og penger.
Jeg må gi Potiorek tilståelsen.
Selvfølgelig på dine vegne.
Hans Eksellense vil bli veldig glad.
Strametz snakket med faren hans, om du skjønner hva jeg mener.
Jeg har gitt ham morfin.
Hvordan kjenner du Ilic?
Danilo Ilic.
Denne resepten kom fra deg.
Han var altså din pasient.
Det er en resept for laudanum. Opium.
Han er avhengig.
Jeg forsyner ham med gift. Hans, og mange andres.
Hvorfor det?
Fordi jeg trenger penger.
Jeg er ingen god lege.
Dessverre.
Tror du at jeg kom til Sarajevo fordi det er vakkert her?
Charité-sykehuset kastet meg ut.
Nå lapper jeg sammen de dere banker opp.
Jeg skal ikke nevne det i rapporten.
Takk.
Sjåførens adresse. Du ville vel ha den?
Så?
Er han glad?
Unnskyld?
-Kommandør Potiorek. -Ja, det er han.
Han vil ha en rapport til Wien med en gang.
Disse sedlene ble funnet hos Ilic.
Rett fra banken.
Kontroller serienumrene for å finne ut hvor de ble utstedt, og til hvem.
Så kan du gå hjem og feire.
Den fantastiske tilståelsen.
Jeg vil snakke med herr Ofner. Franz Ofner.
Hvorfor det?
Jeg er fra Justisdepartementet.
Jeg sa til den andre at mannen min kommer hjem i morgen.
Hvilken andre?
Den etterforskende magistraten. Pfeffer, eller noe.
Jeg er Leo Pfeffer.
Har du en ID?
Nei. Den er på kontoret.
Adjø.
Jeg beklager. Døren var ikke låst.
Jeg vet det.
Jeg har ikke noe som er verdt å ta.
Potiorek har blokkert kontiene våre.
Han er sikkert redd for at vi vil støtte serberne med pengene våre.
Vi kan ikke engang betale arbeiderne våre lenger.
Jeg kom hit for å si adjø.
Far og jeg reiser tilbake til Paris.
Når?
Om to dager.
Hva om jeg ble med dere?
-Til Paris? -Ja.
Hva vil du gjøre i Paris?
Lage barn.
Hva?
Fire stykker.
Med deg.
Jeg bryr meg ikke om kjønnet.
Hva om jeg ikke vil ha barn?
Jeg ville bli veldig skuffet.
Jeg er gift.
For øyeblikket.
Med en franskmann.
Elsker du ham?
Ikke nå lenger.
Dessverre.
Attentatmennene har tilstått.
Det var ti av dem, alle bevæpnet.
Spredt ut langs hele ruten.
Serbere?
Bosniske serbere.
De fleste av dem var ikke engang voksne.
De fikk antakelig hjelp fra andre.
Det blir krig.
Og du vil ha barn med meg, en serber. Hvorfor det?
Du er smart,
pen,
og veldig rik.
Jeg får aldri en slik sjanse igjen.
Det var deilig med deg, Leo Pfeffer.
Jeg er beæret, distriktsrådgiver.
Vær så snill.
Pfeffer.
Distriktsrådgiver Wiesner fra Wien.
Han kommer for å hente rapporten til keiseren. Personlig.
Jeg kan overbringe de varmeste hilsener fra utenriksminister Berchold.
Når kan vi begynne saken?
Når vi er ferdige med rapporten.
Vær så god.
Dörre var snill nok til å registrere funnene dine.
Du trenger bare skrive under. Jeg kan ikke skrive under på dette.
For mange ubesvarte spørsmål.
Men vi har tatt alle konspiratørene.
De har tilstått.
Hvilke spørsmål?
Hvorfor ble ikke ruten sikret?
Hvorfor ble den offentliggjort?
Hvorfor svingte konvoien feil vei, for å bli et lett mål?
Greit.
Etterforsk dette, samvittighetsfullt.
Angrepet på Serbia må overbevise hele verden.
Hvor lang tid trenger du?
En måned.
Du har 24 timer.
Mine herrer.
Helt fra Wien, og du lar ham vente?
Det finnes ingen annen måte.
Har du plutselig begynt å elske serbere?
Over natten?
Er det virkelig verdt det?
Trifun Grabez ble tatt i går kveld.
En av konspiratørene. I Pale.
Hvordan kunne du skrive dette?
Jeg ville bare hjelpe.
Jeg vil snakke med Ilic og Princip.
I avhørsrommet, nå.
Hvordan fant dere ut om arvingens besøk?
Det sto i avisen.
Jeg fortalte Cabrinovic og Grabez om planen min for å drepe Franz Ferdinand.
Men vi visste ikke hvordan.
Derfor ba jeg Milan Cianovic om hjelp.
Hvem?
Han er en populær, serbisk helt.
Hvorfor ham?
Han delte hus med meg i Beograd.
Han lærte oss å skyte.
Han skaffet pistolene, og seks bomber.
Han ga oss cyanid og tok oss med over grensen.
Der du ventet på de tre andre?
Ja.
Hvem er de andre?
Vaso Cubrilovic og broren hans.
Kranjcevic, Popovic, Jovanovic og Mehmedbasic.
Hvem hjalp deg til Sarajevo?
Over fjellet?
Vi fikk rapporter fra Priboj.
Hvilke rapporter?
Jeg skal vise deg.
Kjenner du dem igjen?
De er gårdbrukere fra Priboj.
De innrømmet å ha hjulpet deg, det er derfor de er henrettet.
Herregud.
Ditt ynkelige svin.
Det er unntakstilstand.
Jeg kan ikke hjelpe deg, eller vennene dine.
Men jeg kan forhindre at andre dør.
Uskyldige mennesker.
Hva hendte egentlig?
Før fangene bort.
Vil du ødelegge karrieren din, eller bare min?
Hva er han så redd for?
Galgen, der han ender.
Keiseren vil hevne nevøen sin.
Vil du stå i veien for ham?
Den signerte rapporten skal ligge på pulten min klokken 10:00.
Ellers eksisterer du ikke mer.
Omstreifere, Pfeffer.
Serbiske omstreifere.
Hvor er Franz Ofner?
Borte.
Og familien hans?
Hvem ga ordre om det?
Hva?
Ikke spill dum.
Jeg vil vite hvem som ga ordren.
Vær takknemlig for at vi trenger signaturen din.
Din skitne jøde.
Leo.
Hva skjedde med deg?
Se, pressen er overbevist om at Beograd sto bak drapet.
-Alt er en bløff. -Hva er det?
De vil at vi skal tro at serberne gjorde det.
Men de gjorde det.
Princip, Cabrinovic, Ilic, alle ic-ene.
-Hvem ellers? -Jeg vet ikke.
Det spiller ingen rolle, resultatet er bestemt.
Serbia er dødsdømt.
Nei.
Jeg kan stoppe det.
Du? Helt alene?
Tyskland vil gi Østerrike en blankosjekk, som broderlig støtte.
Prøyssisk kampstyrke. De kan nesten ikke vente.
De underlegne slås ned, som ugress.
Det er nødvendig, for et sunt folk.
Er du eugeniker?
Du er vel ikke det. Det er forståelig.
-Og du bryr deg ikke om sannheten? -Jo, det gjør jeg.
Men det er en tid for alt.
Jeg liker deg, Leo.
Alvorlig talt.
Så jeg skal gi deg et råd. La det ligge.
Gled deg over forfremmelsen istedet.
Og din lille serbiske kvinne.
Hvordan vet du det? Om Marija?
Ren deduksjon.
Du er en smart fyr.
Hvorfor interesserer plutselig Serbia deg?
Du tenker ikke med organet du har mellom ørene.
Pass på deg selv.
Unnskyld.
-Vær så god. -Hva er dette?
Et telegram fra banken. Om pengene hos Ilic.
De ble utstedt forrige måned i Sarajevo.
Til hvem?
Militæret. Til prekære medisinske forsyninger.
-Hvem er ansvarlig for dette? -Stabskirurgen.
Send bud etter ham.
Franz Ofner, sjåføren, har blitt angrepet.
Av serbere, påstås det.
Det må finnes en politirapport.
Ta den.
Dalibor Nikolic, tjeneren til Jeftanovic.
Ja, jeg vet det. Hva med ham?
Han ble arrestert i går, for brudd på lov og orden. Plyndring.
-Tilsto han? -Nei, men han ble sett.
Foran huset til Franz Ofner.
Hvor er han?
Han har blitt henrettet. Hva?
Jeftanovic-familien er satt i husarrest.
Hvem ga ordre om dette?
Fiedler.
Prøver du å presse meg?
Krigen i Serbia. Handler den om jernbanen?
Du investerte en formue i tyrkiske aksjer, ikke sant?
Og så?
Vil noen i Tyskland eller Østerrike investere i et tyrkisk jernbanenett
uten forbindelse til Berlin?
Jeg forstår. Den fine jernbanen.
Første klasse til Bagdad, og jeg blir veldig rik?
En fin tanke.
Tror du virkelig det?
En krig forstyrrer alltid økonomien. Og det er veldig utrivelig.
Det er derfor den må være kort, resolutt og seirende.
Så blir Europa vårt.
Og så?
Frankrike og Russland omgir oss.
Serberne sniker seg rundt i sør.
Dette må ta slutt, så vi endelig får litt plass igjen.
Til å puste, og handle.
Da kan ingenting stanse oss.
Hvem vil stå i veien for tysk styrke
Du?
Marija Jeftanovic.
Husarresten hennes oppheves. Nå.
Hennes fars også.
Jeg er redd det ikke er mulig.
Det er fare for at de flykter.
De har forbindelser i Paris.
Hva er de tiltalt for?
De er serbere, de huser omstreifere,
og de samarbeider antakelig med fienden.
De er mistenkt for forræderi.
Det kan straffes med døden. Dessverre.
Du trenger min signatur.
Uten en gyldig rapport vil ingen godkjenne en invasjon.
Østerrike har ikke råd til å handle på bakgrunn av mistanker.
Du overvurderer deg selv.
Vil du signere?
Jeg forstår.
Hvis en av de tiltalte snakket under rettssaken...
og fortalte sannheten,
blir ryktet ditt ødelagt, ikke mitt.
Ikke sant?
Ditt kan ikke skitnes til.
Det har alltid vært skittent. Helt fra fødselen.
La Marija Jeftanovic dra, så signerer jeg.
Det er altså kjærlighet?
Hvis det treffer ens egne, må man velge riktig.
Det er din kulturelle arv.
Jeftanovic-familien drar i dag.
Det er fint at du endelig tok til vettet.
Jeg ordner med papirene i dag.
Alle vil være glade for å se de serbiske svinene dra.
Ja.
Du leverer dette til dr. Wiesner nå. Personlig.
Med et smil. Jeg insisterer.
De har familien din, ikke sant?
Det er derfor du ikke snakker.
Lever de fortsatt?
Du stilles for retten.
Du blir henrettet.
Er det noe du vil si meg?
Han ville forhindre det.
Hvem da?
Pasic.
Attentatet.
Nikola Pasic?
Den serbiske regjeringssjefen?
Ja.
Den serbiske regjeringen var altså mot attentatet.
Hvem ellers var involvert?
Foruten Strametz, Fiedler og du.
Hvem instruerte dere?
Jeg kan ikke gi deg noen navn.
Jeg ville likevel dø.
Og alle de jeg er glad i.
Det er bra Franz Ferdinand er død.
Beograd vil falle.
Og med Beograd, faller de rike krypene.
Akkurat som her, som overalt ellers.
Og så?
Arbeiderne tar makten.
Ikke dere.
Dere vil ikke være der mer.
Dr. Pfeffer vil snakke med deg.
Hva er det?
Tiltalen. Til Wien.
Endelig. Svært bra.
Du har fått svar på det du tvilte på?
Nei.
Skylden for attentatene er klar. Juridisk sett kan en tiltale forsvares.
Men jeg skriver en ny rapport.
Om bakgrunnen.
Ja. Gjør det.
Femte armé vil gå videre mot Sabac. Over fjellet.
Det blir altså krig?
Definitivt.
Vårt ultimatum til serberne blir skrevet slik
at Beograd ikke på noen måte kan akseptere det.
Da kommer vi endelig i gang.
Og rettssaken? Mot attentatmennene?
Den finner sted, en gang.
Det finnes viktigere ting nå.
Jeg har sett etter deg. Og her er du.
Hva er dette?
Navnet på stabskirurgen.
Han er allerede stevnet av politiet.
Gi meg noe om ham.
Han er stabskirurg, det må finnes dokumenter.
En personlig fil.
Disse billettene tar dere til Trieste.
Dere må kjøpe billetter videre der.
Passene deres.
Ingen vil stoppe dere.
Og hva med deg? Blir du med?
De dreper oss alle sammen.
Østerrikerne vil knuse hver og én av oss.
Deg også.
Det er bare en gruppe.
Krigsprofitører. Galninger.
Som tror de står over loven.
Vi må dra.
Har du tenkt på det?
-På hva? -Barn.
Jeg vet ikke.
I disse tider?
Det kommer bedre tider.
Når da?
En dag.
Håper jeg.
PASS
Sattler-filen.
Hvem har fjernet dette?
Det står på siste side.
Militær etterretningstjeneste.
Takk.
Ingen årsak.
Klassifiseringsliste
Leo.
Vil du spille en runde med meg?
Har de reist?
Ja.
Det er bra.
Når ble du stabskirurg?
For tre uker siden.
Bilene svingte ikke av feil.
Den første sjåføren, Franz Ofner,
ble bedt om å stanse ved Latinbroen.
Der Princip ventet.
Du ga Ilic penger til å organisere alt.
Det var flere mennesker langs ruten.
Alle var serbere.
Men de feiget ut, som alltid.
Unge fanatikere som planlegger noe stort,
feiger ofte ut.
Hvem er du, egentlig?
Sattler, Herbert. Medisinsk lege.
Og bortsett fra det?
Hva vil du vite? Detaljer?
Bedre ikke å vite det.
Jeg skriver ned alt. Sannheten.
Sannheten du snakker om finnes ikke.
Fordi den er fabrikkert.
-Av noen få. -Av deg?
Blant andre.
Han ville ha ha hindret krigen.
Franz Ferdinand. Det var derfor han måtte bort, ikke sant?
Du overvurderer ham. Og planer, generelt.
Du kan alltid finne en grunn til å krige, hvis du vil.
Vær glad for det.
Du ser henne snart igjen, din Marija.
I Paris.
Tyskland.
Pfeffer.
Kommandør, distriktsrådgiver.
Hva er det?
Beskrivelsen av attentatet. Alt hendte på en annen måte.
-Gjorde det? -Ja.
Les det, er du snill.
Jeg skal lese det.
Jeg ga selv beskjed om at rapporten skulle leveres deg. Personlig.
Fint. Takk.
Serberen vil ikke yte særlig mye motstand, vel?
Serberen er allerede ferdig.
Så noen flere dager betyr ikke noe.
Takk.
Extrablatt Mobilisering
Den 28. juli 1914 begynte første verdenskrig.
Førti land deltok i den største krigen verden hadde sett.
17 millioner mennesker ble drept.
Rettssaken fant sted fra 12. til 23. oktober, 1914.
Alle de 25 tiltalte nektet bånd til det offisielle Serbia.